Bible interlinéaire
1 Samuel 13:8

Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas à Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Saül.

Shmû'ēl 13:8

9005
וַ
conj
-

3176
יֹּ֣וחֶל ׀
verb.hif.wayq.p3.m.sg
Et [Saül attendit

7651
שִׁבְעַ֣ת
subs.f.sg.c
sept

3117
יָמִ֗ים
subs.m.pl.a
jours

9003
לַ
prep
-

4150
מֹּועֵד֙
subs.m.sg.a
jusqu’au temps assigné

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
par

8050
שְׁמוּאֵ֔ל
nmpr.m.sg.a
Samuel

9005
וְ
conj
-

3808
לֹא־
nega
point

935
בָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ne venait

8050
שְׁמוּאֵ֖ל
nmpr.m.sg.a
Et Samuel

9006
הַ
art
-

1537
גִּלְגָּ֑ל
nmpr.u.sg.a
à Guilgal

9005
וַ
conj
-

6327
יָּ֥פֶץ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
se dispersait

9006
הָ
art
-

5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
et le peuple

4480
מֵ
prep
-

5921
עָלָֽיו׃
prep.prs.p3.m.sg
d’auprès de

Liens commerciaux