Bible interlinéaire |
| 9002 כַּֽ prep - |
| 834 אֲשֶׁר־ conj Quand |
| 935 בָּ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg fut entré |
| 3290 יַעֲקֹ֖ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 9005 וַ conj - |
| 2199 יִּזְעֲק֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl crièrent |
| 1 אֲבֹֽותֵיכֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos pères |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֨ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg envoya |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 175 אַהֲרֹ֗ן nmpr.m.sg.a et Aaron |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֹּוצִ֤יאוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils firent sortir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אֲבֹֽתֵיכֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos pères |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a hors d’Égypte |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֹּשִׁב֖וּם verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl et les firent habiter |
| 9001 בַּ prep - |
| 4725 מָּקֹ֥ום subs.m.sg.a dans ce lieu |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ prde.m.sg -ci |