Bible interlinéaire
1 Samuel 12:7

Maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l'Éternel sur tous les bienfaits que l'Éternel vous a accordés, à vous et à vos pères.

Shmû'ēl 12:7

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֗ה
advb
Et maintenant

3320
הִֽתְיַצְּב֛וּ
verbo.hit.impv.p2.m.pl
présentez

9005
וְ
conj
-

8199
אִשָּׁפְטָ֥ה
verbo.nif.impf.p1.u.sg
jugerai

854
אִתְּכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-vous, et je vous

9003
לִ
prep
-

6440
פְנֵ֣י
subs.m.pl.c
devant

3069
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
-

853
אֵ֚ת
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
au sujet de tous

6666
צִדְקֹ֣ות
subs.f.pl.c
les actes justes

3069
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
-

834
אֲשֶׁר־
conj
qu’

6213
עָשָׂ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il a opérés

854
אִתְּכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
envers vous

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

1
אֲבֹותֵיכֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
vos pères

Liens commerciaux