Bible interlinéaire
1 Samuel 12:22

L'Éternel n'abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom, car l'Éternel a résolu de faire de vous son peuple.

Shmû'ēl 12:22

3588
כִּ֠י
conj
Car

3808
לֹֽא־
nega
point

5203
יִטֹּ֤שׁ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
n’abandonnera

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

853
אֶת־
prep
s’

5971
עַמֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son peuple

9001
בַּ
prep
-

5668
עֲב֖וּר
subs.m.sg.c
à cause

8034
שְׁמֹ֣ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
nom

9006
הַ
art
-

1419
גָּדֹ֑ול
adjv.m.sg.a
de son grand

3588
כִּ֚י
conj
parce

2974
הֹואִ֣יל
verbo.hif.perf.p3.m.sg
est plu

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
que l’Éternel

9003
לַ
prep
-

6213
עֲשֹׂ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
à faire

853
אֶתְכֶ֛ם
prep.prs.p2.m.pl
-

9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

5971
עָֽם׃
subs.m.sg.a
de vous son peuple

Liens commerciaux