Bible interlinéaire
1 Samuel 10:22

On consulta de nouveau l'Éternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Éternel dit: Voici, il est caché vers les bagages.

Shmû'ēl 10:22

9005
וַ
conj
-

7592
יִּשְׁאֲלוּ־
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils interrogèrent

5750
עֹוד֙
advb.m.sg.a
encore

9001
בַּֽ
prep
-

3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9004
הֲ
inrg
-

935
בָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
viendra

5750
עֹ֖וד
advb.m.sg.a
-t-il encore

1988
הֲלֹ֣ם
advb
ici

376
אִ֑ישׁ ס
subs.m.sg.a
L’homme

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

2009
הִנֵּה־
intj
Voici

1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
il

2244
נֶחְבָּ֖א
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
s’est caché

413
אֶל־
prep
parmi

9006
הַ
art
-

3627
כֵּלִֽים׃
subs.m.pl.a
les bagages

Liens commerciaux