Bible interlinéaire
1 Samuel 1:28

Aussi je veux le prêter à l'Éternel: il sera toute sa vie prêté à l'Éternel. Et ils se prosternèrent là devant l'Éternel.

Shmû'ēl 1:28

9005
וְ
conj
-

1571
גַ֣ם
advb
Et aussi

595
אָנֹכִ֗י
prps.p1.u.sg
moi

7592
הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg
je l’ai prêté

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
pour tous

9006
הַ
art
-

3117
יָּמִים֙
subs.m.pl.a
les jours

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
de

1961
הָיָ֔ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
est

1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
sa vie il

7592
שָׁא֖וּל
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
prêté

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

9005
וַ
conj
-

7812
יִּשְׁתַּ֥חוּ
verbo.hsht.wayq.p3.m.sg
Et il se prosterna

8033
שָׁ֖ם
advb
là

9003
לַ
prep
-

3068
יהוָֽה׃ פ
nmpr.m.sg.a
devant l’Éternel

Liens commerciaux