La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Samuel 1:2


Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Peninna; Peninna avait des enfants, mais Anne n'en avait point.

Shmû'ēl 1:2

9005
וְ
conj
-
9003
לֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
8147
שְׁתֵּ֣י
subs.f.du.c
et il avait deux
802
נָשִׁ֔ים
subs.f.pl.a
femmes
8034
שֵׁ֤ם
subs.m.sg.c
le nom
259
אַחַת֙
subs.f.sg.a
de l’une
2584
חַנָּ֔ה
nmpr.f.sg.a
était Anne
9005
וְ
conj
-
8034
שֵׁ֥ם
subs.m.sg.c
et le nom
9006
הַ
art
-
8145
שֵּׁנִ֖ית
subs.f.sg.a
de la seconde
6444
פְּנִנָּ֑ה
nmpr.f.sg.a
Peninna
9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֤י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
avait
9003
לִ
prep
-
6444
פְנִנָּה֙
nmpr.f.sg.a
Et Peninna
3206
יְלָדִ֔ים
subs.m.pl.a
des enfants
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
2584
חַנָּ֖ה
nmpr.f.sg.a
mais Anne
369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
n’avait pas
3206
יְלָדִֽים׃
subs.m.pl.a
d’enfants

voir le chapitre