Bible interlinéaire |
| 518 אִם־ conj Si |
| 7725 שֹׁ֨וב advb.qal.infa.u.u.u.a vous vous détournez |
| 7725 תְּשֻׁב֜וּן verbo.qal.impf.p2.m.pl - |
| 859 אַתֶּ֤ם prps.p2.m.pl vous |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵיכֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl et vos fils |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 310 אַחֲרַ֔י subs.m.pl.a de moi |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 8104 תִשְׁמְרוּ֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl et que vous ne gardiez |
| 4687 מִצְוֹתַ֣י subs.f.pl.a mes commandements |
| 2708 חֻקֹּתַ֔י subs.f.pl.a mes statuts |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 5414 נָתַ֖תִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai mis |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl devant |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 הֲלַכְתֶּ֗ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous, et que vous alliez |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 עֲבַדְתֶּם֙ verb.qal.perf.p2.m.pl et serviez |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a dieux |
| 312 אֲחֵרִ֔ים adjv.m.pl.a d’autres |
| 9005 וְ conj - |
| 7812 הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם verbo.hsht.perf.p2.m.pl et vous prosterniez |
| 9003 לָהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |