Bible interlinéaire
1 Rois 8:9

Il n'y avait dans l'arche que les deux tables de pierre, que Moïse y déposa en Horeb, lorsque l'Éternel fit alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie du pays d'Égypte.

M'lakhim 8:9

369
אֵ֚ין
nega.m.sg.c
Il n’y avait rien

9001
בָּֽ
prep
-

727
אָרֹ֔ון
subs.u.sg.a
dans l’arche

7535
רַ֗ק
advb
sauf

8147
שְׁנֵי֙
subs.u.du.c
les deux

3871
לֻחֹ֣ות
subs.m.pl.c
tables

9006
הָ
art
-

68
אֲבָנִ֔ים
subs.f.pl.a
de pierre

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
que

3240
הִנִּ֥חַ
verbo.hif.perf.p3.m.sg
plaça

8033
שָׁ֛ם
advb
y

4872
מֹשֶׁ֖ה
nmpr.m.sg.a
Moïse

9001
בְּ
prep
-

2722
חֹרֵ֑ב
nmpr.u.sg.a
en Horeb

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
quand

3772
כָּרַ֤ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
fit alliance

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

5973
עִם־
prep
avec

1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
les fils

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9001
בְּ
prep
-

3318
צֵאתָ֖ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
lorsqu’ils sortirent

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
du pays

4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire 1 Rois 8:9

M'lakhim 8:9

Bible interlinéaire
1 Rois 8:9