La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
1 Rois 8:58


mais qu'il incline nos coeurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements, ses lois et ses ordonnances, qu'il a prescrits à nos pères!

M'lakhim 8:58

9003
לְ
prep
-
5186
הַטֹּ֥ות
verbo.hif.infc.u.u.u.c
pour incliner
3824
לְבָבֵ֖נוּ
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
nos cœurs
413
אֵלָ֑יו
prep.prs.p3.m.sg
vers
9003
לָ
prep
-
1980
לֶ֣כֶת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
dans toutes
1870
דְּרָכָ֗יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses voies
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
8104
שְׁמֹ֨ר
verbo.qal.infc.u.u.u.c
et que nous gardions
4687
מִצְוֹתָ֤יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
ses commandements
9005
וְ
conj
-
2706
חֻקָּיו֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et ses statuts
9005
וּ
conj
-
4941
מִשְׁפָּטָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et ses ordonnances
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qu’
6680
צִוָּ֖ה
verbo.piel.perf.p3.m.sg
il a commandés
853
אֶת־
prep
-
1
אֲבֹתֵֽינוּ׃
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
à nos pères

voir le chapitre