Bible interlinéaire
1 Rois 8:41

Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton nom,

M'lakhim 8:41

9005
וְ
conj
-

1571
גַם֙
advb
aussi

413
אֶל־
prep
Et quant

9006
הַ
art
-

5237
נָּכְרִ֔י
subs.m.sg.a
à l’étranger

834
אֲשֶׁ֛ר
conj
qui

3808
לֹא־
nega
ne sera pas

4480
מֵ
prep
-

5971
עַמְּךָ֥
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ton peuple

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israël

1931
ה֑וּא
prps.p3.m.sg
mais qui

9005
וּ
conj
-

935
בָ֛א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
viendra

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.a
d’un pays

7350
רְחֹוקָ֖ה
adjv.f.sg.a
lointain

4616
לְמַ֥עַן
prep
à cause de

8034
שְׁמֶֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton nom

Liens commerciaux