Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 שָׁ֨מַעְתָּ֜ verbo.qal.perf.p2.m.sg Et écoute |
| 413 אֶל־ prep la |
| 8467 תְּחִנַּ֤ת subs.f.sg.c supplication |
| 5650 עַבְדְּךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ton serviteur |
| 9005 וְ conj - |
| 5971 עַמְּךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg et de ton peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 6419 יִֽתְפַּֽלְל֖וּ verbo.hit.impf.p3.m.pl ils t’adresseront |
| 413 אֶל־ prep en se tournant vers |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֣ום subs.m.sg.a ce lieu |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg -ci |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 859 אַתָּה prps.p2.m.sg toi |
| 8085 תִּשְׁמַ֞ע verbo.qal.impf.p2.m.sg écoute |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 4725 מְקֹ֤ום subs.m.sg.c le lieu |
| 3427 שִׁבְתְּךָ֙ subs.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg de ton habitation |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֔יִם subs.m.pl.a les cieux |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 שָׁמַעְתָּ֖ verbo.qal.perf.p2.m.sg écoute |
| 9005 וְ conj - |
| 5545 סָלָֽחְתָּ׃ verbo.qal.perf.p2.m.sg et pardonne |