Bible interlinéaire
1 Rois 8:3

Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les sacrificateurs portèrent l'arche.

M'lakhim 8:3

9005
וַ
conj
-

935
יָּבֹ֕אוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
vinrent

3605
כֹּ֖ל
subs.m.sg.c
Et tous

2205
זִקְנֵ֣י
subs.m.pl.c
les anciens

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9005
וַ
conj
-

5375
יִּשְׂא֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
portèrent

9006
הַ
art
-

3548
כֹּהֲנִ֖ים
subs.m.pl.a
et les sacrificateurs

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

727
אָרֹֽון׃
subs.u.sg.a
l’arche

Liens commerciaux