Bible interlinéaire
1 Rois 8:24

Ainsi tu as tenu parole à ton serviteur David, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance.

M'lakhim 8:24

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
toi qui

8104
שָׁמַ֗רְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
as gardé

9003
לְ
prep
-

5650
עַבְדְּךָ֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
envers ton serviteur

1732
דָּוִ֣ד
nmpr.m.sg.a
David

1
אָבִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon père

853
אֵ֥ת
prep
-

834
אֲשֶׁר־
conj
ce que

1696
דִּבַּ֖רְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
tu lui as dit

9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וַ
conj
-

1696
תְּדַבֵּ֥ר
verbo.piel.wayq.p2.m.sg
tu as parlé

9001
בְּ
prep
-

6310
פִ֛יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ta bouche

9005
וּ
conj
-

9001
בְ
prep
-

3027
יָדְךָ֥
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
et de ta main

4390
מִלֵּ֖אתָ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
tu as accompli

9002
כַּ
prep
-

3117
יֹּ֥ום
subs.m.sg.a
il paraît aujourd’hui

9006
הַ
art
-

2088
זֶּֽה׃
prde.m.sg
ta parole comme

Liens commerciaux