Bible interlinéaire
1 Rois 8:19

Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom.

M'lakhim 8:19

7535
רַ֣ק
advb
toutefois

859
אַתָּ֔ה
prps.p2.m.sg
tu

3808
לֹ֥א
nega
pas

1129
תִבְנֶ֖ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
ne bâtiras

9006
הַ
art
-

1004
בָּ֑יִת
subs.m.sg.a
la maison

3588
כִּ֤י
conj
mais

518
אִם־
conj
-

1121
בִּנְךָ֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton fils

9006
הַ
conj
-

3318
יֹּצֵ֣א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
qui sortira

4480
מֵ
prep
-

2504
חֲלָצֶ֔יךָ
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
de tes reins

1931
הֽוּא־
prps.p3.m.sg
lui

1129
יִבְנֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
bâtira

9006
הַ
art
-

1004
בַּ֖יִת
subs.m.sg.a
une maison

9003
לִ
prep
-

8034
שְׁמִֽי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
pour mon nom

Liens commerciaux