La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Rois 7:24


Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

M'lakhim 7:24

9005
וּ
conj
-
6497
פְקָעִים֩
subs.m.pl.a
il y avait des coloquintes
4480
מִ
prep
-
8478
תַּ֨חַת
subs.m.sg.a
Et au-dessous
9003
לִ
prep
-
8193
שְׂפָתֹ֤ו׀
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
du bord
5439
סָבִיב֙
advb.u.sg.a
tout à l’entour
5437
סֹבְבִ֣ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
environnaient
853
אֹתֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
qui l’
6235
עֶ֚שֶׂר
subs.m.sg.a
dix
9001
בָּֽ
prep
-
520
אַמָּ֔ה
subs.f.sg.a
par coudée
5362
מַקִּפִ֥ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
entourant
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
3220
יָּ֖ם
subs.m.sg.a
la mer
5439
סָבִ֑יב
advb.u.sg.a
tout autour
8147
שְׁנֵ֤י
subs.u.du.c
deux
2905
טוּרִים֙
subs.m.pl.a
rangs
9006
הַ
art
-
6497
פְּקָעִ֔ים
subs.m.pl.a
de coloquintes
3332
יְצֻקִ֖ים
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
fondues
9001
בִּ
prep
-
3333
יצֻקָתֹֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
d’une seule fonte

voir le chapitre