La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Rois 6:38


et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu'elle devait être. Salomon la construisit dans l'espace de sept ans.

M'lakhim 6:38

9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
8141
שָּׁנָה֩
subs.f.sg.a
année
9006
הָ
art
-
259
אַחַ֨ת
subs.f.sg.c
et la onzième
6240
עֶשְׂרֵ֜ה
subs.u.sg.a
et la onzième
9001
בְּ
prep
-
3391
יֶ֣רַח
subs.m.sg.c
au mois
945
בּ֗וּל
nmpr.u.sg.a
de Bul
1931
ה֚וּא
prps.p3.m.sg
qui
9006
הַ
art
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
mois
9006
הַ
art
-
8066
שְּׁמִינִ֔י
adjv.m.sg.a
est le huitième
3615
כָּלָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
fut achevée
9006
הַ
art
-
1004
בַּ֔יִת
subs.m.sg.a
la maison
9003
לְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
dans toutes
1697
דְּבָרָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses parties
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
et selon toute
4941
מִשְׁפָּטָ֑יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
l’ordonnance
9005
וַ
conj
-
1129
יִּבְנֵ֖הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
Et [Salomon] la bâtit
7651
שֶׁ֥בַע
subs.u.sg.a
en sept
8141
שָׁנִֽים׃
subs.f.pl.a
ans

voir le chapitre