Bible interlinéaire
1 Rois 22:53

(22:54) Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.

M'lakhim 22:53

9005
וַֽ
conj
-

5647
יַּעֲבֹד֙
verb.qal.wayq.p3.m.sg
Et il servit

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

1167
בַּ֔עַל
subs.m.sg.a
-

9005
וַ
conj
-

7812
יִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
verbo.hsht.wayq.p3.m.sg
et se prosterna

9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וַ
conj
-

3707
יַּכְעֵ֗ס
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
et provoqua à colère

853
אֶת־
prep
-

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
le Dieu

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9002
כְּ
prep
-

3605
כֹ֥ל
subs.m.sg.a
selon tout

834
אֲשֶׁר־
conj
ce que

6213
עָשָׂ֖ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
avait fait

1
אָבִֽיו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son père

Liens commerciaux