La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
1 Rois 22:3


Le roi d'Israël dit à ses serviteurs: Savez-vous que Ramoth en Galaad est à nous? Et nous ne nous inquiétons pas de la reprendre des mains du roi de Syrie!

M'lakhim 22:3

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit
4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
Et le roi
3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
d’Israël
413
אֶל־
prep
à
5650
עֲבָדָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses serviteurs
9004
הַ
inrg
-
3045
יְדַעְתֶּ֕ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
Savez
3588
כִּֽי־
conj
-vous que
9003
לָ֖נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
7433
רָמֹ֣ת
nmpr.u.sg.a
Ramoth
1568
גִּלְעָ֑ד
nmpr.u.sg.a
de Galaad
9005
וַ
conj
-
587
אֲנַ֣חְנוּ
prps.p1.u.pl
Et nous
2814
מַחְשִׁ֔ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
nous taisons
4480
מִ
prep
-
3947
קַּ֣חַת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
reprendre
853
אֹתָ֔הּ
prep.prs.p3.f.sg
sans la
4480
מִ
prep
-
3027
יַּ֖ד
subs.u.sg.c
de la main
4428
מֶ֥לֶךְ
subs.m.sg.c
du roi
758
אֲרָֽם׃
nmpr.u.sg.a
de Syrie

voir le chapitre