La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Rois 21:8


Et elle écrivit au nom d'Achab des lettres qu'elle scella du sceau d'Achab, et qu'elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville.

M'lakhim 21:8

9005
וַ
conj
-
3789
תִּכְתֹּ֤ב
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Et elle écrivit
5612
סְפָרִים֙
subs.m.pl.a
des lettres
9001
בְּ
prep
-
8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
au nom
256
אַחְאָ֔ב
nmpr.m.sg.a
d’Achab
9005
וַ
conj
-
2856
תַּחְתֹּ֖ם
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
de son sceau
9001
בְּ
prep
-
2368
חֹתָמֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
et les scella
9005
וַ
conj
-
7971
תִּשְׁלַ֣ח
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et envoya
5612
סְפָרִ֗ים
subs.m.pl.a
les lettres
413
אֶל־
prep
aux
9006
הַ
art
-
2205
זְקֵנִ֤ים
subs.m.pl.a
anciens
9005
וְ
conj
-
413
אֶל־
prep
et aux
9006
הַֽ
art
-
2715
חֹרִים֙
subs.m.pl.a
nobles
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qui
9001
בְּ
prep
-
5892
עִירֹ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
étaient dans sa ville
9006
הַ
conj
-
3427
יֹּשְׁבִ֖ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
qui habitaient
854
אֶת־
prep
avec
5022
נָבֹֽות׃
nmpr.m.sg.a
Naboth

voir le chapitre