Bible interlinéaire
1 Rois 21:3

Mais Naboth répondit à Achab: Que l'Éternel me garde de te donner l'héritage de mes pères!

M'lakhim 21:3

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

5022
נָבֹ֖ות
nmpr.m.sg.a
Et Naboth

413
אֶל־
prep
à

256
אַחְאָ֑ב
nmpr.m.sg.a
Achab

2486
חָלִ֤ילָה
intj
me garde

9003
לִּי֙
prep.prs.p1.u.sg
-

4480
מֵֽ
prep
-

3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Que l’Éternel

4480
מִ
prep
-

5414
תִּתִּ֛י
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
de te donner

853
אֶת־
prep
-

5159
נַחֲלַ֥ת
subs.f.sg.c
l’héritage

1
אֲבֹתַ֖י
subs.m.pl.a
de mes pères

9003
לָֽךְ׃
prep.prs.p2.m.sg
-

Liens commerciaux