Bible interlinéaire
1 Rois 20:3

et lui fit dire: Ainsi parle Ben Hadad: Ton argent et ton or sont à moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont à moi.

M'lakhim 20:3

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il lui dit

9003
לֹ֗ו
prep.prs.p3.m.sg
-

3541
כֹּ֚ה
advb
Ainsi

559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit

1130
בֶּן־הֲדַ֔ד
nmpr.m.sg.a
Ben

3701
כַּסְפְּךָ֥
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Ton argent

9005
וּֽ
conj
-

2091
זְהָבְךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
et ton or

9003
לִֽי־
prep.prs.p1.u.sg
-

1931
ה֑וּא
prps.p3.m.sg
sont à moi

9005
וְ
conj
-

802
נָשֶׁ֧יךָ
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
et tes femmes

9005
וּ
conj
-

1121
בָנֶ֛יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
et tes fils

9006
הַ
art
-

2896
טֹּובִ֖ים
adjv.m.pl.a
les [plus beaux

9003
לִי־
prep.prs.p1.u.sg
-

1992
הֵֽם׃
prps.p3.m.pl
sont

Liens commerciaux