Bible interlinéaire
1 Rois 20:20

chacun frappa son homme, et les Syriens prirent la fuite. Israël les poursuivit. Ben Hadad, roi de Syrie, se sauva sur un cheval, avec des cavaliers.

M'lakhim 20:20

9005
וַ
conj
-

5221
יַּכּוּ֙
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
Et ils frappèrent

376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
chacun

376
אִישֹׁ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son homme

9005
וַ
conj
-

5127
יָּנֻ֣סוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
s’enfuirent

758
אֲרָ֔ם
nmpr.u.sg.a
et les Syriens

9005
וַֽ
conj
-

7291
יִּרְדְּפֵ֖ם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
les poursuivit

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
et Israël

9005
וַ
conj
-

4422
יִּמָּלֵ֗ט
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
échappa

1130
בֶּן־הֲדַד֙
nmpr.m.sg.a
et Ben

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
roi

758
אֲרָ֔ם
nmpr.u.sg.a
de Syrie

5921
עַל־
prep
sur

5483
ס֖וּס
subs.m.sg.a
un cheval

9005
וּ
conj
-

6571
פָרָשִֽׁים׃
subs.m.pl.a
avec des cavaliers

Liens commerciaux