Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֧אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֗לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 6213 עֲשֵׂה֙ verbo.qal.impv.p2.m.sg Fais |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj comme |
| 1696 דִּבֶּ֔ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il a dit |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פְגַע־ verbo.qal.impv.p2.m.sg et jette |
| 9001 בֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 6912 קְבַרְתֹּ֑ו verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg -toi sur lui, et enterre |
| 9005 וַ conj - |
| 5493 הֲסִירֹ֣תָ׀ verbo.hif.perf.p2.m.sg et ôte |
| 1818 דְּמֵ֣י subs.m.pl.c le sang |
| 2600 חִנָּ֗ם advb sans cause |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj que |
| 8210 שָׁפַ֣ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg a versé |
| 3097 יֹואָ֔ב nmpr.m.sg.a Joab |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עָלַ֕י prep de dessus moi |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֖ל prep et de dessus |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c la maison |
| 1 אָבִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon père |