Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle dit |
| 7596 שְׁאֵלָ֨ה subs.f.sg.a requête |
| 259 אַחַ֤ת subs.f.sg.a ai une |
| 6996 קְטַנָּה֙ adjv.f.sg.a petite |
| 595 אָֽנֹכִי֙ prps.p1.u.sg J’ |
| 7592 שֹׁאֶ֣לֶת verbo.qal.ptca.u.f.sg.a - |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 854 אִתָּ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg à te |
| 408 אַל־ nega pas |
| 7725 תָּ֖שֶׁב verbo.hif.impf.p2.m.sg repousse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6440 פָּנָ֑י subs.m.pl.a ne me |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּֽאמֶר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לָ֤הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 7592 שַׁאֲלִ֣י verbo.qal.impv.p2.f.sg Demande |
| 517 אִמִּ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg ma mère |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 7725 אָשִׁ֖יב verbo.hif.impf.p1.u.sg repousserai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6440 פָּנָֽיִךְ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg je ne te |