Bible interlinéaire
1 Rois 2:13

Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath Schéba, mère de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il répondit: Oui.

M'lakhim 2:13

9005
וַ
conj
-

935
יָּבֹ֞א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
vint

138
אֲדֹנִיָּ֣הוּ
nmpr.m.sg.a
*Et Adonija

1121
בֶן־
subs.m.sg.c
fils

2294
חַגֵּ֗ית
nmpr.f.sg.a
de Hagguith

413
אֶל־
prep
vers

1339
בַּת־שֶׁ֨בַע֙
nmpr.f.sg.a
Bath

517
אֵם־
subs.f.sg.c
mère

8010
שְׁלֹמֹ֔ה
nmpr.m.sg.a
de Salomon

9005
וַ
conj
-

559
תֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et elle dit

9004
הֲ
inrg
-

7965
שָׁלֹ֣ום
subs.m.sg.a
Est-ce en paix

935
בֹּאֶ֑ךָ
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
que tu viens

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

7965
שָׁלֹֽום׃
subs.m.sg.a
En paix

Liens commerciaux