La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Rois 19:1


Achab rapporta à Jézabel tout ce qu'avait fait Élie, et comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.

M'lakhim 19:1

9005
וַ
conj
-
5046
יַּגֵּ֤ד
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
raconta
256
אַחְאָב֙
nmpr.m.sg.a
*Et Achab
9003
לְ
prep
-
348
אִיזֶ֔בֶל
nmpr.f.sg.a
à Jézabel
853
אֵ֛ת
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.a
tout
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
ce qu’
6213
עָשָׂ֖ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
avait fait
452
אֵלִיָּ֑הוּ
nmpr.m.sg.a
Élie
9005
וְ
conj
-
853
אֵ֨ת
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.a
et, en détail
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
comment
2026
הָרַ֛ג
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il avait tué
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tous
9006
הַ
art
-
5030
נְּבִיאִ֖ים
subs.m.pl.a
les prophètes
9001
בֶּ
prep
-
2719
חָֽרֶב׃
subs.f.sg.a
par l’épée

voir le chapitre