La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Rois 18:4


et lorsque Jézabel extermina les prophètes de l'Éternel, Abdias prit cent prophètes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau. -

M'lakhim 18:4

9005
וַ
conj
-
1961
יְהִי֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il était arrivé
9001
בְּ
prep
-
3772
הַכְרִ֣ית
verbo.hif.infc.u.u.u.c
exterminait
348
אִיזֶ֔בֶל
nmpr.f.sg.a
quand Jézabel
853
אֵ֖ת
prep
-
5030
נְבִיאֵ֣י
subs.m.pl.c
les prophètes
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel
9005
וַ
conj
-
3947
יִּקַּ֨ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
avait pris
5662
עֹבַדְיָ֜הוּ
nmpr.m.sg.a
qu’Abdias
3967
מֵאָ֣ה
subs.f.sg.a
100
5030
נְבִאִ֗ים
subs.m.pl.a
prophètes
9005
וַֽ
conj
-
2244
יַּחְבִּיאֵ֞ם
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et les avait cachés
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
subs.m.pl.a
par 50
376
אִישׁ֙
subs.m.sg.a
hommes
9001
בַּ
prep
-
4631
מְּעָרָ֔ה
subs.f.sg.a
dans une caverne
9005
וְ
conj
-
3557
כִלְכְּלָ֖ם
verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et les avait nourris
3899
לֶ֥חֶם
subs.u.sg.a
de pain
9005
וָ
conj
-
4325
מָֽיִם׃
subs.m.pl.a
et d’eau

voir le chapitre