Bible interlinéaire
1 Rois 18:37

Réponds-moi, Éternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Éternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramènes leur coeur!

M'lakhim 18:37

6030
עֲנֵ֤נִי
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
Réponds

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
-moi Éternel

6030
עֲנֵ֔נִי
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
réponds

9005
וְ
conj
-

3045
יֵֽדְעוּ֙
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sache

9006
הָ
art
-

5971
עָ֣ם
subs.m.sg.a
peuple

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-moi, et que ce

3588
כִּֽי־
conj
que

859
אַתָּ֥ה
prps.p2.m.sg
toi

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Éternel

9006
הָ
art
-

430
אֱלֹהִ֑ים
subs.m.pl.a
tu es Dieu

9005
וְ
conj
-

859
אַתָּ֛ה
prps.p2.m.sg
et que tu

5437
הֲסִבֹּ֥תָ
verbo.hif.perf.p2.m.sg
as ramené

853
אֶת־
prep
-

3820
לִבָּ֖ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
leur cœur

322
אֲחֹרַנִּֽית׃
advb
-

Liens commerciaux