Bible interlinéaire
1 Rois 18:30

Élie dit alors à tout le peuple: Approchez-vous de moi! Tout le peuple s'approcha de lui. Et Élie rétablit l'autel de l'Éternel, qui avait été renversé.

M'lakhim 18:30

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

452
אֵלִיָּ֤הוּ
nmpr.m.sg.a
Alors Élie

9003
לְ
prep
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
à tout

9006
הָ
art
-

5971
עָם֙
subs.m.sg.a
le peuple

5066
גְּשׁ֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Approchez

413
אֵלַ֔י
prep
-vous de

9005
וַ
conj
-

5066
יִּגְּשׁ֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
s’approcha

3605
כָל־
subs.m.sg.c
Et tout

9006
הָ
art
-

5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
le peuple

413
אֵלָ֑יו
prep.prs.p3.m.sg
de

9005
וַ
conj
-

7495
יְרַפֵּ֛א
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
Et il répara

853
אֶת־
prep
-

4196
מִזְבַּ֥ח
subs.m.sg.c
l’autel

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

9006
הֶ
conj
-

2040
הָרֽוּס׃
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
qui avait été renversé

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire 1 Rois 18:30

M'lakhim 18:30

Bible interlinéaire
1 Rois 18:30