Bible interlinéaire
1 Rois 16:20

Le reste des actions de Zimri, et la conspiration qu'il forma, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

M'lakhim 16:20

9005
וְ
conj
-

3499
יֶ֨תֶר֙
subs.m.sg.c
Et le reste

1697
דִּבְרֵ֣י
subs.m.pl.c
des actes

2174
זִמְרִ֔י
nmpr.m.sg.a
de Zimri

9005
וְ
conj
-

7195
קִשְׁרֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
et la conspiration

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qu’

7194
קָשָׁ֑ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il fit

9004
הֲ
inrg
-

3808
לֹֽא־
nega
n’est-il pas

1992
הֵ֣ם
prps.p3.m.pl
cela

3789
כְּתוּבִ֗ים
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
écrit

5921
עַל־
prep
dans

5612
סֵ֛פֶר
subs.m.sg.c
le livre

1697
דִּבְרֵ֥י
subs.m.pl.c
des chroniques

9006
הַ
art
-

3117
יָּמִ֖ים
subs.m.pl.a
-

9003
לְ
prep
-

4428
מַלְכֵ֥י
subs.m.pl.c
des rois

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
nmpr.u.sg.a
d’Israël

Liens commerciaux