Bible interlinéaire
1 Rois 13:7

Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent.

M'lakhim 13:7

9005
וַ
conj
-

1696
יְדַבֵּ֤ר
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
dit

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
Et le roi

413
אֶל־
prep
à

376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
l’homme

9006
הָ
art
-

430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
de Dieu

935
בֹּאָה־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Viens

854
אִתִּ֥י
prep.prs.p1.u.sg
avec

9006
הַ
art
-

1004
בַּ֖יְתָה
subs.m.sg.a
moi à la maison

9005
וּֽ
conj
-

5582
סְעָ֑דָה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
et rafraîchis

9005
וְ
conj
-

5414
אֶתְּנָ֥ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-toi, et je te donnerai

9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-

4991
מַתָּֽת׃
subs.f.sg.a
un présent

Liens commerciaux