La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Rois 13:5


L'autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue, selon le signe qu'avait donné l'homme de Dieu, par la parole de l'Éternel.

M'lakhim 13:5

9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
4196
מִּזְבֵּ֣חַ
subs.m.sg.a
Et l’autel
7167
נִקְרָ֔ע
verbo.nif.perf.p3.m.sg
se fendit
9005
וַ
conj
-
8210
יִּשָּׁפֵ֥ךְ
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
fut répandue
9006
הַ
art
-
1880
דֶּ֖שֶׁן
subs.m.sg.a
et la cendre
4480
מִן־
prep
de dessus
9006
הַ
art
-
4196
מִּזְבֵּ֑חַ
subs.m.sg.a
l’autel
9002
כַּ
prep
-
4159
מֹּופֵ֗ת
subs.m.sg.a
selon le signe
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
que
5414
נָתַ֛ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
avait donné
376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.c
l’homme
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
de Dieu
9001
בִּ
prep
-
1697
דְבַ֥ר
subs.m.sg.c
par la parole
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

voir le chapitre