Bible interlinéaire
1 Rois 13:23

Et quand le prophète qu'il avait ramené eut mangé du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'âne pour lui.

M'lakhim 13:23

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֗י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
il arriva qu’

310
אַחֲרֵ֛י
prep.m.pl.c
Et après

398
אָכְלֹ֥ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
qu’il eut mangé

3899
לֶ֖חֶם
subs.u.sg.a
du pain

9005
וְ
conj
-

310
אַחֲרֵ֣י
prep.m.pl.c
et après

8354
שְׁתֹותֹ֑ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
qu’il eut bu

9005
וַ
conj
-

2280
יַּחֲבָשׁ־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
il sella

9003
לֹ֣ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9006
הַ
art
-

2543
חֲמֹ֔ור
subs.u.sg.a
l’âne

9003
לַ
prep
-

5030
נָּבִ֖יא
subs.m.sg.a
pour lui, pour le prophète

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qu’

7725
הֱשִׁיבֹֽו׃
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
il avait ramené

Liens commerciaux