Bible interlinéaire |
| 3588 כִּֽי־ conj Car |
| 1697 דָבָ֤ר subs.m.sg.a il m’a été dit |
| 413 אֵלַי֙ prep par |
| 9001 בִּ prep - |
| 1697 דְבַ֣ר subs.m.sg.c la parole |
| 3069 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 398 תֹאכַ֣ל verbo.qal.impf.p2.m.sg Tu n’y mangeras |
| 3899 לֶ֔חֶם subs.u.sg.a de pain |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 8354 תִשְׁתֶּ֥ה verbo.qal.impf.p2.m.sg boiras |
| 8033 שָׁ֖ם advb et tu n’y |
| 4325 מָ֑יִם subs.m.pl.a d’eau |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 7725 תָשׁ֣וּב verbo.qal.impf.p2.m.sg tu ne retourneras |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶ֔כֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a tu es venu |
| 9001 בַּ prep - |
| 1870 דֶּ֖רֶךְ subs.u.sg.a par le chemin |
| 834 אֲשֶׁר־ conj par lequel |
| 1980 הָלַ֥כְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg - |
| 9001 בָּֽהּ׃ prep.prs.p3.f.sg - |