Bible interlinéaire
1 Rois 13:1

Voici, un homme de Dieu arriva de Juda à Béthel, par la parole de l'Éternel, pendant que Jéroboam se tenait à l'autel pour brûler des parfums.

M'lakhim 13:1

9005
וְ
conj
-

2009
הִנֵּ֣ה׀
intj
Et voici

376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
un homme

430
אֱלֹהִ֗ים
subs.m.pl.a
de Dieu

935
בָּ֧א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
vint

4480
מִ
prep
-

3063
יהוּדָ֛ה
nmpr.u.sg.a
de Juda

9001
בִּ
prep
-

1697
דְבַ֥ר
subs.m.sg.c
par la parole

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

413
אֶל־
prep
à

1008
בֵּֽית־אֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Béthel

9005
וְ
conj
-

3379
יָרָבְעָ֛ם
nmpr.m.sg.a
et Jéroboam

5975
עֹמֵ֥ד
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
se tenait

5921
עַל־
prep
près de

9006
הַ
art
-

4196
מִּזְבֵּ֖חַ
subs.m.sg.a
l’autel

9003
לְ
prep
-

6999
הַקְטִֽיר׃
verbo.hif.infc.u.u.u.a
pour faire fumer l’encens

Liens commerciaux