Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 3289 יִּוָּעַ֣ץ verbo.nif.wayq.p3.m.sg prit conseil |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּ֕עַשׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et fit |
| 8147 שְׁנֵ֖י subs.u.du.c deux |
| 5695 עֶגְלֵ֣י subs.m.pl.c veaux |
| 2091 זָהָ֑ב subs.m.sg.a d’or |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 413 אֲלֵהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl au |
| 7227 רַב־ adjv.m.sg.a peuple : C’est trop |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5927 עֲלֹ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.c pour vous de monter |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj voici |
| 430 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes dieux |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 5927 הֶעֱל֖וּךָ verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p2.m.sg t’ont fait monter |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |