Bible interlinéaire |
| 3282 יַ֣עַן׀ prep.u.sg.c parce |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 5800 עֲזָב֗וּנִי verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg ils m’ont abandonné |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ verbo.hsht.wayq.p3.m.pl et ont adoré |
| 9003 לְ prep - |
| 6253 עַשְׁתֹּרֶת֮ nmpr.f.sg.a Ashtoreth |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c la divinité |
| 6722 צִֽדֹנִין֒ subs.m.pl.a des Sidoniens |
| 9003 לִ prep - |
| 3645 כְמֹושׁ֙ nmpr.m.sg.a Kemosh |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le dieu |
| 4124 מֹואָ֔ב nmpr.u.sg.a de Moab |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 4445 מִלְכֹּ֖ם nmpr.m.sg.a et Milcom |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le dieu |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 5983 עַמֹּ֑ון nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et n’ont pas |
| 1980 הָלְכ֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl marché |
| 9001 בִ prep - |
| 1870 דְרָכַ֗י subs.m.pl.a dans mes voies |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֨ות verbo.qal.infc.u.u.u.a pour pratiquer |
| 9006 הַ conj - |
| 3477 יָּשָׁ֧ר adjv.m.sg.a ce qui est droit |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינַ֛י subs.f.du.a à mes yeux |
| 9005 וְ conj - |
| 2708 חֻקֹּתַ֥י subs.f.pl.a et mes statuts |
| 9005 וּ conj - |
| 4941 מִשְׁפָּטַ֖י subs.m.pl.a et mes ordonnances |
| 9002 כְּ prep - |
| 1732 דָוִ֥ד nmpr.m.sg.a comme David |
| 1 אָבִֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |