Bible interlinéaire
1 Rois 11:30

Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,

M'lakhim 11:30

9005
וַ
conj
-

8610
יִּתְפֹּ֣שׂ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
saisit

281
אֲחִיָּ֔ה
nmpr.m.sg.a
Et Akhija

9001
בַּ
prep
-

8008
שַּׂלְמָ֥ה
subs.f.sg.a
le manteau

9006
הַ
art
-

2319
חֲדָשָׁ֖ה
adjv.f.sg.a
neuf

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qu’

5921
עָלָ֑יו
prep.prs.p3.m.sg
il avait sur

9005
וַ
conj
-

7167
יִּ֨קְרָעֶ֔הָ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
lui, et le déchira

8147
שְׁנֵ֥ים
subs.u.du.a
en douze

6240
עָשָׂ֖ר
subs.u.sg.a
en douze

7168
קְרָעִֽים׃
subs.m.pl.a
morceaux

Liens commerciaux