Bible interlinéaire |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בָּ prep - |
| 6256 עֵ֣ת subs.u.sg.a en ce temps |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הִ֔יא prde.p3.f.sg -là |
| 9005 וְ conj - |
| 3379 יָֽרָבְעָ֖ם nmpr.m.sg.a que Jéroboam |
| 3318 יָצָ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg sortit |
| 4480 מִ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a de Jérusalem |
| 9005 וַ conj - |
| 4672 יִּמְצָ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg trouva |
| 853 אֹתֹ֡ו prep.prs.p3.m.sg le |
| 281 אֲחִיָּה֩ nmpr.m.sg.a et Akhija |
| 9006 הַ art - |
| 7888 שִּׁילֹנִ֨י subs.m.sg.a le Silonite |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נָּבִ֜יא subs.m.sg.a le prophète |
| 9001 בַּ prep - |
| 1870 דֶּ֗רֶךְ subs.u.sg.a sur le chemin |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֤וּא prps.p3.m.sg et il |
| 3680 מִתְכַּסֶּה֙ verbo.hit.ptca.u.m.sg.a était revêtu |
| 9001 בְּ prep - |
| 8008 שַׂלְמָ֣ה subs.f.sg.a d’un manteau |
| 2319 חֲדָשָׁ֔ה adjv.f.sg.a neuf |
| 9005 וּ conj - |
| 8147 שְׁנֵיהֶ֥ם subs.u.du.a.prs.p3.m.pl eux deux |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדָּ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl et ils étaient seuls |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶֽה׃ subs.m.sg.a dans les champs |