La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Rois 10:22


Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

M'lakhim 10:22

3588
כִּי֩
conj
Car
590
אֳנִ֨י
subs.u.sg.c
la flotte
8659
תַרְשִׁ֤ישׁ
nmpr.u.sg.a
de Tarsis
9003
לַ
prep
-
4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
qu’avait le roi
9001
בַּ
prep
-
3220
יָּ֔ם
subs.m.sg.a
tenait la mer
5973
עִ֖ם
prep
avec
590
אֳנִ֣י
subs.u.sg.c
la flotte
2438
חִירָ֑ם
nmpr.m.sg.a
de Hiram
259
אַחַת֩
subs.f.sg.a
une
9003
לְ
prep
-
7969
שָׁלֹ֨שׁ
subs.u.sg.a
fois tous les trois
8141
שָׁנִ֜ים
subs.f.pl.a
ans
935
תָּבֹ֣וא׀
verbo.qal.impf.p3.f.sg
venait
590
אֳנִ֣י
subs.u.sg.c
la flotte
8659
תַרְשִׁ֗ישׁ
nmpr.u.sg.a
de Tarsis
5375
נֹֽשְׂאֵת֙
verbo.qal.ptca.u.f.sg.c
apportant
2091
זָהָ֣ב
subs.m.sg.a
de l’or
9005
וָ
conj
-
3701
כֶ֔סֶף
subs.m.sg.a
et de l’argent
8143
שֶׁנְהַבִּ֥ים
subs.m.pl.a
de l’ivoire
9005
וְ
conj
-
6971
קֹפִ֖ים
subs.m.pl.a
et des singes
9005
וְ
conj
-
8500
תֻכִּיִּֽים׃
subs.m.pl.a
et des paons

voir le chapitre