Bible interlinéaire
1 Rois 1:5

Adonija, fils de Haggith, se laissa emporter par l'orgueil jusqu'à dire: C'est moi qui serai roi! Et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

M'lakhim 1:5

9005
וַ
conj
-

138
אֲדֹנִיָּ֧ה
nmpr.m.sg.a
*Et Adonija

1121
בֶן־
subs.m.sg.c
fils

2294
חַגִּ֛ית
nmpr.f.sg.a
de Hagguith

5375
מִתְנַשֵּׂ֥א
verbo.hit.ptca.u.m.sg.a
-

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֖ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
Moi

4427
אֶמְלֹ֑ךְ
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je serai roi

9005
וַ
conj
-

6213
יַּ֣עַשׂ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il se procura

9003
לֹ֗ו
prep.prs.p3.m.sg
-

7393
רֶ֚כֶב
subs.m.sg.a
des chars

9005
וּ
conj
-

6571
פָ֣רָשִׁ֔ים
subs.m.pl.a
et des cavaliers

9005
וַ
conj
-

2568
חֲמִשִּׁ֥ים
subs.m.pl.a
-

376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
hommes

7323
רָצִ֥ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
qui couraient

9003
לְ
prep
-

6440
פָנָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
devant

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire 1 Rois 1:5

M'lakhim 1:5

Bible interlinéaire
1 Rois 1:5