Bible interlinéaire
1 Rois 1:48

Voici encore ce qu'a dit le roi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui un successeur sur mon trône, et qui m'a permis de le voir!

M'lakhim 1:48

9005
וְ
conj
-

1571
גַם־
advb
a aussi

3602
כָּ֖כָה
advb
ainsi

559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
Et le roi

1288
בָּר֨וּךְ
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
Béni

3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
soit l’Éternel

430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
le Dieu

3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
qui

5414
נָתַ֥ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a donné

9006
הַ
art
-

3117
יֹּ֛ום
subs.m.sg.a
aujourd’hui

3427
יֹשֵׁ֥ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
quelqu’un qui soit assis

5921
עַל־
prep
sur

3678
כִּסְאִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon trône

9005
וְ
conj
-

5869
עֵינַ֥י
subs.f.du.a
et mes yeux

7200
רֹאֹֽות׃
verbo.qal.ptca.u.f.pl.a
le voient

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire 1 Rois 1:48

M'lakhim 1:48

Bible interlinéaire
1 Rois 1:48