Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg leur dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֜לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9003 לָהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3947 קְח֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Prenez |
| 5973 עִמָּכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl avec |
| 853 אֶת־ prep faites |
| 5650 עַבְדֵ֣י subs.m.pl.c vous les serviteurs |
| 113 אֲדֹנֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl de votre seigneur |
| 9005 וְ conj - |
| 7392 הִרְכַּבְתֶּם֙ verbo.hif.perf.p2.m.pl et faites monter |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8010 שְׁלֹמֹ֣ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 1121 בְנִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon fils |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 6506 פִּרְדָּ֖ה subs.f.sg.a ma mule |
| 834 אֲשֶׁר־ conj et |
| 9003 לִ֑י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3381 הֹורַדְתֶּ֥ם verbo.hif.perf.p2.m.pl -le descendre |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1521 גִּחֹֽון׃ nmpr.u.sg.a Guihon |