La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Pierre 3:7


Maris, montrer à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible; honorez-les, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.

3:7

3588
οἱ
T-NPM
vous
435
ἄνδρες
N-NPM
maris
3668
ὁμοίως
ADV
Pareillement
4924
συνοικοῦντες
V-PAP-NPM
demeurez avec
2596
κατὰ
PREP
elles selon
1108
γνῶσιν
N-ASF
la connaissance
5613
ὡς
ADV
comme
772
ἀσθενεστέρῳ
A-DSN-C
plus faible
4632
σκεύει
N-DSN
avec un vase
3588
τῷ
T-DSN
vos
1134
γυναικείῳ
A-DSN
c’est-à-dire féminin
632
ἀπονέμοντες
V-PAP-NPM
leur portant
5092
τιμήν
N-ASF
honneur
5613
ὡς
ADV
comme
2532
καὶ
CONJ
étant aussi
4789
συνκληρονόμοις
A-DPM
ensemble héritiers
5485
χάριτος
N-GSF
de la grâce
2222
ζωῆς
N-GSF
de la vie
1519
εἰς
PREP
pour que
3588
τὸ
T-ASN
-
3361
μὴ
PRT-N
ne soient pas
1465
ἐνκόπτεσθαι
V-PPN
interrompues
3588
τὰς
T-APF
-
4335
προσευχὰς
N-APF
prières
5210
ὑμῶν
P-2GP
-

voir le chapitre