Matthew 6:14 - Revised Version with Apocrypha 1895

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Amplified Bible - Classic Edition

For if you forgive people their trespasses [their reckless and willful sins, leaving them, letting them go, and giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you.

American Standard Version (1901)

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Common English Bible

“If you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Catholic Public Domain Version

For if you will forgive men their sins, your heavenly Father also will forgive you your offenses.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

Matthew 6:14 Références croisées

Proverbs 21:13

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.

Matthew 5:7

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Matthew 7:2

For with what judgement ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Mark 11:25

And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

Luke 6:37

And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Ephesians 4:32

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

Colossians 3:13

forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

James 2:13

For judgement is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgement.

Joshua 22:15

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

1 John 3:10

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.