Tobit 10:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

So Raguel stood and gave Tobias his wife Sarah, as well as half of all his property: male and female slaves, oxen and sheep, donkeys and camels, clothing, money, and household goods.

Plus de versions

Common English Bible

So Raguel arose and gave to Tobias his wife Sarah and half of all his possessions, including servants and female servants, oxen and sheep, donkeys and camels, clothes, money, and furnishings.

Catholic Public Domain Version

And when Raguel had repeatedly petitioned Tobias, and he was by no means willing to listen to him, he delivered Sarah to him, and half of all his substance: with men and women servants, with sheep, camels, and cows, and with much money. And he dismissed him away, in safety and gladness, from him,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Raguel had pressed Tobias with many words, and he by no means would hearken to him, he delivered Sara unto him, and half of all his substance in men-servants, and women-servants, in cattle, in camels, and in kine, and in much money: and sent him away safe and joyful from him,

Good News Translation (US Version)

So Raguel gave Tobias his bride Sarah without further delay. He also gave Tobias half of everything he owned: slaves, cattle, sheep, donkeys, camels, clothes, money, and furniture.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

Raguel arose, and gave him Sarah his wife, and half his goods, servants and cattle and money;

Contemporary English Version Interconfessional Edition

So Raguel immediately agreed to let Tobias leave with Sarah, and he gave Tobias half of everything he owned, including his slaves, his oxen and sheep, his donkeys and camels, and his clothing, money, and household things.

Tobit 10:10 Références croisées