La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Numbers 21:25 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

And Israel took all these cities and dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its towns.

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

voir le chapitre

Common English Bible

The Israelites took all these cities. Then the Israelites settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon and all its villages.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

Therefore, Israel took all his cities and lived in the cities of the Amorite, namely, in Heshbon and its villages.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

voir le chapitre
D'autres versions



Numbers 21:25
17 Références croisées  

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like a tower of Lebanon, overlooking Damascus.


Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz; therefore the loins of Moab quiver; his soul trembles.


the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned evil against her: “Come, let us cut her off from being a nation!” You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.


From the cry of Heshbon to Elealeh as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For even the waters of Nimrim have become desolate.


In the shadow of Heshbon fugitives stop exhausted, for a fire has gone out from Heshbon, a flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the scalp of the people of tumult.


Your big sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; your little sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters.


This was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease but did not aid the poor and needy.


I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes along with theirs,


Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.


For Heshbon was the city of King Sihon of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and captured all his land as far as the Arnon.


Thus Israel settled in the land of the Amorites.


“Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon—


Moreover, the Horim had formerly inhabited Seir, but the descendants of Esau dispossessed them, destroying them and settling in their place, as Israel has done in the land that the Lord gave them as a possession.)


Then I brought you to the land of the Amorites, who lived on the other side of the Jordan; they fought with you, and I handed them over to you, and you took possession of their land, and I destroyed them before you.


While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the towns that are along the Arnon, three hundred years, why did you not recover them within that time?