La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Matthew 16:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

The Pharisees and Sadducees came, and to test Jesus they asked him to show them a sign from heaven.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

NOW THE Pharisees and Sadducees came up to Jesus, and they asked Him to show them a sign (spectacular miracle) from heaven [attesting His divine authority].

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.

voir le chapitre

Common English Bible

The Pharisees and Sadducees came to Jesus. In order to test him they asked him to show them a sign from heaven.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND there came to him the Pharisees and Sadducees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.

voir le chapitre
D'autres versions



Matthew 16:1
33 Références croisées  

Answer fools according to their folly, lest they be wise in their own eyes.


But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him.


Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,


Jesus said to them, “Watch out, and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”


Some Pharisees came to him, and to test him they asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause?”


Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.


But Jesus, aware of their malice, said, “Why are you putting me to the test, you hypocrites?


The same day some Sadducees came to him saying there is no resurrection, and they asked him a question:


“The scribes and the Pharisees sit on Moses’s seat;


The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate


For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.


When the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”


Some, testing him, asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”


Should we pay them, or should we not?” But knowing their hypocrisy, he said to them, “Why are you putting me to the test? Bring me a denarius and let me see it.”


Some Sadducees, who say there is no resurrection, came to him and asked him a question, saying,


An expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he said, “what must I do to inherit eternal life?”


Others, to test him, kept demanding from him a sign from heaven.


But he perceived their craftiness and said to them,


Some Sadducees, those who say there is no resurrection, came to him


They said this to test him, so that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.


While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,


Then the high priest took action; he and all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), being filled with jealousy,


For Jews ask for signs and Greeks desire wisdom,