La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Luke 10:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Remain in the same house, eating and drinking whatever they provide, for the laborer deserves to be paid. Do not move about from house to house.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

And stay on in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house. [Deut. 24:15.]

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

voir le chapitre

Common English Bible

Remain in this house, eating and drinking whatever they set before you, for workers deserve their pay. Don’t move from house to house.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

And remain in the same house, eating and drinking the things that are with them. For the worker is worthy of his pay. Do not choose to pass from house to house.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in the same house, remain, eating and drinking such things as they have: for the labourer is worthy of his hire. Remove not from house to house.

voir le chapitre
D'autres versions



Luke 10:7
18 Références croisées  

You may eat it in any place, you and your households, for it is your payment for your service in the tent of meeting.


He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave the place.


And if a person of peace is there, your peace will rest on that person, but if not, it will return to you.


Whatever house you enter, stay there, and leave from there.


When she and her household were baptized, she urged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come and stay at my home.” And she prevailed upon us.


He brought them up into the house and set food before them, and he and his entire household rejoiced that he had become a believer in God.


After leaving the prison they went to Lydia’s home, and when they had seen and encouraged the brothers and sisters there, they departed.


Those who are taught the word must share in all good things with their teacher.


And you shall rejoice before the Lord your God, you together with your sons and your daughters, your male and female slaves, and the Levites who reside in your towns (since they have no allotment or inheritance with you).


They shall have equal portions to eat, even though they have income from the sale of family possessions.


Besides that, they learn to be idle, gadding about from house to house, and they are not merely idle but also gossips and busybodies, saying what they should not say.


It is the farmer who does the work who ought to have the first share of the crops.